우리 집은 군인가정 (我が家は軍人家庭)

1.
사랑하는 나의 조국 그 품을 지켜
온 집안이 총을 잡고 초소에 섰네
아 우리의 장군님 아시는 군인가정
우리 집의 자랑은 군복이라네
우리 집은 군인가정

2.
아버지의 전호가에 아들이 서고
어머니가 섰던 초소 딸이 지키네
아 우리의 장군님 내세워준 군인가정
우리 집의 가풍은 애국이라네
우리 집은 군인가정
3.
대를 이어 조국방선 지켜갈 맹세
굳게 잡은 총대처럼 변함이 없네
아 우리의 장군님 보위해갈 군인가정
우리 집의 행복은 충효이라네
우리 집은 군인가정

1.

愛する我が祖国、その懐を守り

家族皆が銃を握って哨所に立ったよ

ああ　我らの将軍様がご存知の軍人家庭

我が家の誇りは軍服だね

我が家は軍人家庭

2.

父の塹壕に息子が立ち

母が立った哨所を娘が守る

ああ　我らの将軍様が打ち立てた軍人家庭

我が家の家風は愛国だね

我が家は軍人家庭

3. 

代を継いで祖国の防衛線を守っていく誓い

固く握った銃のように変わらないよ

ああ　我らの将軍様を保衛していく軍人家庭

我が家の幸せは忠孝だね

我が家は軍人家庭

久々の翻訳です。おかしかったら申し訳ありません。