조국찬가 (祖国賛歌)

1.
동방에 아름다운 대한민국 나의 조국
반만 년 역사 위에 찬란하다 우리 문화
오곡백과 풍성한 금수강산 옥토낙원
완전통일 이루어 영원한 자유평화
태극기 휘날리며 벅차게 노래불러
자유대한 나의 조국 길이 빛내리라

2.
꽃피는 마을마다 고기잡는 해변마다
공장에서 광산에서 생산경쟁 높은 기세
푸르른 저 거리에 재건부흥 노래소리
늠름하게 나가는 새 세기의 젊은 세대
태극기 휘날리며 벅차게 노래불러
자유대한 나의 조국 길이 빛내리라

1.
東方に美しい大韓民国　我が祖国
半万年の歴史の上に輝く　我らの文化
五穀百果の豊かな金繍江山　沃土の楽園
完全統一成し遂げ　永遠の自由と平和
太極旗翻し　元気よく歌って
自由大韓　我が祖国　永遠に輝かそう

2.
花咲く村ごとに　漁をする海辺ごとに
工場で　鉱山で　生産競争　高い気勢
はつらつとしたあの街に再建復興の歌声
堂々と進む新しい世紀の若い世代
太極旗翻し　元気よく歌って
自由大韓　我が祖国　永遠に輝かそう

*****

北にも同じタイトルの歌があります(こちら)。