해병대가(海兵隊歌)

※上の動画の1曲目

1.
동해의 솟는 해를 가슴에 안고
저녁 바다 밀물의 파도를 타며
가는 곳마다 그 이름 승리의 용사
오~아느냐 대한 해병대
2.
오늘은 푸른바다 잠베개 삼고
내일은 산골짝의 적을 찾아서
오랑캐 무찌르자 불타는 의기
오~보아라 대한 해병대
3.
새파란 거친 물에 이 몸을 닦고
향기로운 이땅의 피를 받아서
충무공의 그 모습 전통을 이은
오~그 이름 대한 해병대


1.
東海の昇る太陽を胸に抱き　
夕暮れの海の満ち潮の波に乗って
行く所ごとにその名前　勝利の勇士　
おお　知っているか　大韓海兵隊
2.
今日は青い海を枕にして　
明日は谷の敵をさがし
蛮人打ち破ろう　燃える気概　
おお　見よ　大韓海兵隊
3.
真っ青な荒れる海にこの体を磨き
かぐわしいこの地に血を受けて
忠武公(注1)のその姿　伝統を継ぐ
おお　その名は大韓海兵隊

*****

(注1)李舜臣のこと。李舜臣は文禄・慶長の役で朝鮮水軍を率いて日本軍と戦ったとされる朝鮮の将軍。

この曲はなぜかYouTubeにまともな音源が少ないようです。