행군의 아침(行軍の朝)

1.
동이 트는 새벽 꿈에 고향을 본 후
외투 입고 투구 쓰면 마음이 새로워
거뜬히 총을 메고 나서는 아침
눈 들어 눈을 들어 앞을 보면서
물도 맑고 산도 고운 이 강산 위에
서광을 비추고자 행군이라네
2.
잠깐 쉴 때 담배피며 구름을 본 후
베낭메고 구두끈을 굳히 매고서
힘있게 일어서면 열려진 앞길
주먹을 두 주먹을 힘껏 쥐고서
맑은 하늘 정기 도는 이 강산 위에　　
오랑캐 내쫓고자 강행군이다


1.
夜明けの夢に故郷を見た後
外套着て兜をかぶれば心は新たに
軽々と銃を担いで進む朝
目を上げ　目を上げて　前を見ながら
水も澄んで山もきれいなこの山河の上に
希望の光を照らそうと　行軍するよ
2.
少し休む時　煙草を吸って雲を見た後
リュック担いで靴ひもをかたく結んでから
力強く立ち上がれば開かれる前途
拳を　2つの拳を力いっぱい握りしめて
澄んだ空　精気めぐるこの山河の上
蛮人追い払おうと強行軍だ