전우(戦友)

1.
겨레의 늠름한 아들로 태어나
조국을 지키는 보람찬 길에서
우리는 젊음을 함께 사르며
깨끗이 피고 질 무궁화 꽃이다
2.
한가치 담배도 나눠 피우고
기쁜 일 고된 일 다 함께 겪는
우리는 전우애로 굳게 뭉쳐진
책임을 다하는 방패들이다
3.
싸우면 이기는 그 신념으로
뜨거운 핏줄이 서로 통하고
우리는 언제든 나라를 위해
떳떳이 피고 질 용사들이다


1.
同胞のたくましい息子に生まれ
祖国を守る　誇らしい道で
我らは若さを共に燃やし
きれいに咲いて散る　ムクゲの花だ
2.
同じ煙草も分けて吸い
嬉しいこと、辛いことを全て一緒に経験した
我らは戦友愛で固く結ばれた
責任を果たす盾なのだ
3.
戦って勝つその信念に
熱い血が互いに通い
我らはいつでも国のため
潔く咲いて散る勇士なのだ