최후의 5분(最後の5分)

1.
숨막히는 고통도 뼈를 깎는 아픔도
승리의 순간까지 버티고 버텨라
우리가 밀려나면 모두가 쓰러져
최후의 5분에 승리는 달렸다
적군이 두 손 들고 항복할 때까지
최후의 5분이다 끝까지 싸워라
2.
한이 맺힌 원한도 피가 끓는 분노도
사나이 가슴 속에 새기고 새겨라
우리가 물러나면 모든 것 빼앗겨
최후의 5분에 영광은 달렸다
적군이 두 손 들고 항복할 때까지
최후의 5분이다 끝까지 싸워라

1.
息詰まる苦しみも骨を削る痛みも　
勝利の瞬間まで耐えに耐えろ
我らが押し出されれば全てが滅び　
最後の5分に勝利はかかった
敵軍が両手をあげて降伏するときまで　
最後の5分だ　最後まで戦え
2.
こびりついた怨恨も　血が沸く憤怒も
男の胸の中に刻みつけていけ
我らが退けばすべてが奪われ
最後の5分に栄光はかかる
敵軍が両手をあげて降伏するときまで　
最後の5分だ　最後まで戦え

*****
Kリーグ(韓国のプロサッカーリーグ)の尚州尚武FC(国軍体育部隊のチーム)のホームゲームでは、試合終了5分前に尚州尚武FCがリードしている時この歌を歌うそうです。